CINEZOOM

Son agent laisse exploser sa joie en serrant Esteban de toutes ses forces. Mais, il reste encore un participant a passer. C'est le meilleure de sa génération. Il a remporté plusieurs fois le Pipe - Line et compte bien réussir encore cette année. Son nom c'est "Allan MacArthur". Au passage de ce participant, Esteban eu la peur de sa vie. Puis, quand MacArthur rate la trajectoire de sa dernière vague, Esteban laisse apparaître sa joie. Il a enfin réaliser son rêve, devenir le plus jeune surfeur à réussir un Pipe - Line.

Pendant ce temps, à Paris, dans le magasin de vêtements de Tante Megan et Géna, tous se mettent au travail pour les soldes d'été. Du choix des vêtements soldés à la mise en rayon. Géna a toujours rêvé de travailler dans la mode mais se rent compte du travail que ça demande. Heureusement, Tante Megan est là pour l'épauler. Géna eu un appel de Doug qui lui raconte sa super journée. Il a réussis à vendre sa première voiture. Il faut qu'ils fêtent ça. Il a aussi invité Tante Megan. A eux trois, ils éclatent de rire en se remémorant de bon souvenirs. Quand Doug allume la télévision, il tombe sur une chaîne sportive. Il reconnait  Esteban, tenant une coupe à bout de bras. Il appèle Megan et Géna qui sont très étonnées et dans le bon sens de le revoir. Géna veut en parler à Gwen.

Gwen là rappelle aussi sec en lui disant : "Tu es sur que c'est lui ? ça peut  être n'importe qui ? Quelqu'un qui lui ressemble."

Mais Géna lui confirme que c'est bien lui. Gwen n'en revient pas qu'il est en si peu de temps réalisé son rêve. Elle est fière de lui même s'ils sont eux deux extrémités des Etats - Unis, Esteban PORTER est devenu ce qu'il veut malgré le désaccord de son père. 

Les jours passent, Esteban est de retour dans sa ville natale, Philadelphie. Il s'est enfin décider à revoir son père. Quand à Gwen, elle enchaine les défilés de mode en prenant les meilleures clichés possible. Douglas continue à vendre des voitures. Quant à Géna, une petite surprise l'attend dans neuf mois. Les deux seules personnes à être au courant sont Tante Megan et bien sur Gwen.